
Phelipe Guaman Poma de Ayala
Calendario Agricola Incaico
Fuente: The Royal Library. Real Biblioteca de Dinamarca. http://www.kb.dk/en/index.html
El primer nueva corónica y buen gobierno, escrita por don Phelipe Guaman Poma de Ayala.
http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm Dibujo 387.
Febrero: tiempo de vigilar el maíz por la noche; Pawqar Waray Killa, mes de vestirse taparrabos.
TRAVAXO: ZARAP TVTA CAVAI MITAN [el tiempo de vigilar el maíz por la noche], febrero, Paucar Uaray Quilla [mes de vestirse taparrabos]
/ espanta zurrillas de noche, tuta cauaia / oxeador de de [sic] noche, tuta zara uacaychacb / zorra / benado / zorrilla / febrero / Paucar Uaray /
/sarap tuta qhaway mit’an / pawqar waray killa / tuta qhaway / tuta sara waqaychaq /
a.- Que vigila por la noche.
b.- El que cuida el maíz por la noche Febrero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario